Milwaukee was een logische bestemming voor een Duitse immigrant. De stad kende een omvangrijke Duitstalige gemeenschap, met verenigingen, kerken, buurten en bedrijven waarin Duitse cultuur en taal nog lang aanwezig bleven. Voor Peter bood dat een omgeving waarin hij kon wennen aan de Verenigde Staten zonder zijn afkomst onmiddellijk geheel achter zich te hoeven laten.
De volkstelling van 4 april 1930 geeft een zeldzame inkijk in zijn eerste jaren. Peter was ongehuwd en woonde als kostganger in het huishouden van het oudere Duitse echtpaar August en Carolina Vebelhar, al is de achternaam op de telling moeilijk leesbaar. In hetzelfde huishouden woonde Heinrich Stumvoll, eveneens afkomstig uit Duitsland en van ongeveer dezelfde leeftijd. Peter bevond zich dus in een omgeving waarin landgenoten elkaar steun en herkenning konden bieden.
Hij kon lezen en schrijven en sprak volgens de volkstelling Engels. Zijn beroepsleven sloot direct aan op zijn opleiding: hij werkte als tuinman in de landschapssector. Duizenden kilometers van Traunstein en München bleken de vaardigheden uit zijn jeugd de basis van zijn Amerikaanse bestaan te worden.
Amerikaanse volkstelling van 4 april 1930 in Milwaukee. De registratie is een belangrijke bron voor de reconstructie van Peters eerste jaren in de Verenigde Staten en geeft inzicht in zijn nieuwe leven na zijn emigratie uit Duitsland.
Naturalisatiekaart van Peter Wachter (1935) met zijn woonadres aan 1513 N. 36th Street in Milwaukee, zijn aankomst in New York op 17 september 1928 en zijn naturalisatie tot Amerikaans staatsburger op 13 november 1935.
In 1930 stond Peter bij de volkstelling geregistreerd met de aanduiding Pa, First Papers. Dat betekende dat hij de eerste formele stap in de naturalisatieprocedure had gezet. Hij was dus niet alleen tijdelijk in Amerika, maar werkte juridisch toe naar een toekomst als Amerikaans staatsburger.
Op 13 november 1935 bereikte hij die mijlpaal. Peter werd officieel genaturaliseerd. Frank Schild en Frank Fechtmaler ondersteunden de aanvraag en stonden in voor zijn karakter en betrouwbaarheid. In zijn naturalisatiestukken staat als adres 1513 North 36th Street in Milwaukee. Zeven jaar na zijn emigratie was hij niet langer uitsluitend een Duitse nieuwkomer, maar burger van het land waarin hij zijn toekomst had opgebouwd.
Die keuze betekende niet dat Duitsland uit zijn leven verdween. In 1937 keerde Peter nog eenmaal terug naar Europa. Op 12 augustus van dat jaar staat hij op een passagierslijst vanuit Bremen, aan boord van het stoomschip Bremen, met Milwaukee opnieuw als bestemming. De reden van zijn reis is onbekend. Een bezoek aan familie is mogelijk, maar niet door de beschikbare stukken bewezen. Zeker is alleen dat hij terugkeerde naar het Amerikaanse bestaan waarvoor hij bewust had gekozen.
1513 N 36th St, Milwaukee, WI 53208, USA
SS Bremen 1973
De volkstelling van 18 april 1940 laat een man zien die zijn plaats in Milwaukee had gevonden. Peter was 34 jaar, ongehuwd en woonde als kostganger aan North 26th Street. Uit de registratie blijkt dat hij in 1935 al op hetzelfde adres woonde, wat duidt op continuïteit in zijn woonomgeving.
Hij werkte als landscape gardener bij een kwekerij. In de week vóór de telling werkte hij 45 uur; in 1939 had hij alle 52 weken gewerkt. Zijn geregistreerde jaarinkomen bedroeg 1.210 dollar. Het zijn nuchtere cijfers, maar samen tonen ze een stabiel burgerleven tijdens de nadagen van de Grote Depressie: vast werk, een vertrouwde buurt en een beroep waarin zijn Duitse opleiding nog altijd herkenbaar was.
In andere documenten uit deze jaren verschijnen twee tastbare adressen. In 1935 woonde Peter aan 1513 North 36th Street. In zijn dienstplichtregistratie van 1940 staat 3805 North 25th Street. Daarin wordt ook de Carl Gerlach Company aan South 26th Street als werkgever genoemd, met Carl Gerlach als contactpersoon. De stukken bevestigen in elk geval dat Peter werk en woonruimte had en als Amerikaans staatsburger in Milwaukee was geworteld.
Ook Peters zus Lena had in de Verenigde Staten een bestaan opgebouwd. In 1940 woonde zij met haar echtgenoot Joseph Klopfer en hun kinderen Henry en de pasgeboren Erika aan King Street in Danbury, Connecticut. Het gezin bezat een eigen woning. Joseph werkte als hoedenmaker in de stad die bekendstond om haar hoedenindustrie. Lena en Peter woonden ver uit elkaar, maar hun gedeelde oorsprong en familieband zouden na Peters dood van grote betekenis blijken.
In 1940 was Peter vooral tuinman, werknemer, kostganger, broer en Amerikaans burger. Niets in die momentopname kondigt aan dat zijn leven binnen enkele jaren volledig zou veranderen. Europa was al in oorlog. De Verenigde Staten waren nog niet rechtstreeks bij de strijd betrokken, maar Peters rustige burgerleven naderde zijn einde.
Amerikaanse volkstelling op 18 april 1940
1110 South 26th Street, Milwaukee
Carl Gerlach Company
3805 North 25th Street, Milwaukee, Wisconsin
3805 North 25th Street, Milwaukee, Wisconsin
Lees het Verhaal van Peter
Leven in Duitsland, 1905-1928 - Emigreren en leven in Amerika, 1928-1941 - 50th Signal Battalion -
De laatste dagen - Van Eisenach naar Margraten